敬神の英語

神風連（敬神党）の名は神道の信仰に由来する。例文帳に追加

The name of the Shinpuren (Keishin party) came from the Shinto religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敬神党側の死者・自刃者は、計124名。例文帳に追加

The death and suicide toll on the side of the Keishin-to party was 124 in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この敬神党は「神風連」の通称で呼ばれていたので、神風連の乱と呼ばれている。例文帳に追加

Since this Keishin-to party was commonly called "The Jimpuren (Jimpu Group)," the war is called the Shimpuren-no-ran War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敬神党は、旧肥後藩士族の三大派閥の一つであった、勤皇党の一派である。例文帳に追加

The Keishin-to party was a sect of the Kinno-to party (pro-Imperial party), which was one of the three major factions of the former Higo Domain warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤皇党のうち、明治政府への強い不満を抱く構成員により、敬神党が結成された。例文帳に追加

Members of the Kinno-to party who were deeply dissatisfied with the Meiji Government formed the Keishin-to party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この敬神党は、神道の信仰心が非常に強かったため、周囲からは「神風連」と呼ばれていた。例文帳に追加

Since this Keishin-to party was extremely pious about Shintoism, the party was called "The Jimpu Group" by people around them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非宗教説は、敬神を国民の義務とし、この義務は道徳の範疇にあるので、神社・軍隊・学校・官公庁などにおける敬神は宗教ではないとする説である。例文帳に追加

The non-religion theory says that piety is a duty of the people and this duty is one category of morality, therefore piety towards shrines, the army, schools and public offices is not a religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1ヶ所の場合は前から伊勢神宮・氏神・崇敬神社の神札の順に重ねて納める。例文帳に追加

In the case that there is one place, three shinsatsu are put together in the following order from the front: the shinsatsu of the Ise-jingu Shrine, that of the ujigami, and that of the revered shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス